1
00:01:58,680 --> 00:02:00,682
(ነፋስ ዋይንግ)

2
00:02:16,000 --> 00:02:18,241
(GHOST HOWLING)

3
00:02:35,160 --> 00:02:36,571
(በር ራቶች)

4
00:02:41,000 --> 00:02:43,048
(GHOST ማልቀሱን ይቀጥላል)

5
00:02:50,720 --> 00:02:52,529
(የሚደበድበው በር)

6
00:02:55,160 --> 00:02:56,969
(በር ክላስተር)

7
00:03:01,840 --> 00:03:03,729
(GHOST HOWLING)

8
00:03:29,240 --> 00:03:31,242
ጥቁር ወንድም፡-
ከግቢው እየመጣ ነው።

9
00:03:34,040 --> 00:03:35,769
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

10
00:03:37,360 --> 00:03:38,920
ጥቁር ወንድም፡- የጌታ አዛዥ ነው!

11
00:03:41,480 --> 00:03:43,482
(ሁሉም ፓንቲንግ)

12
00:03:50,000 --> 00:03:51,684
(ፓንቲንግ)

13
00:03:52,520 --> 00:03:54,443
ወደ ውስጥ እንዳስገባ እርዳኝ።

14
00:04:10,680 --> 00:04:12,170
(CLATTERING)

15
00:04:18,600 --> 00:04:19,965
(በር ተዘግቷል)

16
00:04:32,040 --> 00:04:34,122
(በደንብ መተንፈስ)

17
00:04:49,520 --> 00:04:50,885
ቶርን ይህን አደረገ.

18
00:04:55,960 --> 00:04:58,566
ስንት ወንድሞቻችሁ
እምነት የሚጣልበት ይመስልዎታል?

19
00:04:59,200 --> 00:05:00,406
መተማመን?

20
00:05:03,680 --> 00:05:04,727
በዚህ ክፍል ውስጥ ያሉ ወንዶች.

21
00:05:06,040 --> 00:05:07,246
ዳቮስ፡ ተኩላ ያውቃችኋል?

22
00:05:09,240 --> 00:05:10,765
ማግኘት የምንችለውን ሁሉ እርዳታ እንፈልጋለን።

23
00:05:13,600 --> 00:05:14,761
(በር አንኳኩ)

24
00:05:17,320 --> 00:05:18,685
MELISANDRE: Ser Davos.

25
00:05:42,920 --> 00:05:44,285
(በር ተዘግቷል)

26
00:06:00,920 --> 00:06:02,843
ሜሊሳንደር፡ በእሳት ነበልባል ውስጥ አየሁት።

27
00:06:04,640 --> 00:06:06,404
በዊንተርፌል ውስጥ መዋጋት ።

28
00:06:10,640 --> 00:06:12,483
ስለ ነበልባል መናገር አልችልም ፣

29
00:06:14,320 --> 00:06:15,845
ግን ሄዷል።

30
00:06:29,760 --> 00:06:31,330
(ማጨቃጨቅ)

31
00:06:36,400 --> 00:06:38,402
ጥቁር ወንድም 1፡
እርሱ ጌታችን አዛዥ ነበር።

32
00:06:38,480 --> 00:06:40,448
ጥቁር ወንድም 2፡
እሱ ፈጽሞ መሆን አልነበረበትም!

33
00:06:40,520 --> 00:06:41,931
(ተናጋሪ)

34
00:06:42,120 --> 00:06:43,724
- (የወንበር ቁራጮች)
- (የጩኸት ማቆሚያዎች)

35
00:06:43,840 --> 00:06:45,604
ለምን እዚህ እንዳለህ ሁላችሁም ታውቃላችሁ።

36
00:06:49,440 --> 00:06:51,442
ጆን ስኖው ሞቷል.

37
00:06:51,520 --> 00:06:52,726
ማን ገደለው?

38
00:06:53,760 --> 00:06:55,603
- ሰርሁ።
- (የመጮህ ስራ)

39
00:06:55,680 --> 00:06:58,206
እና ቦወን ማርሽ እና ኦተል ያርዊክ

40
00:06:58,760 --> 00:07:00,524
እና በዚህ ቤተመንግስት ውስጥ ያሉ ሌሎች መኮንኖች.

41
00:07:00,600 --> 00:07:02,409
- ገዳዮች!
- ከዳተኞች!

42
00:07:02,480 --> 00:07:04,084
(ሁሉም የሚከራከሩ)

43
00:07:04,640 --> 00:07:06,165
(በጠረጴዛ ላይ ፓውንድ)

44
00:07:06,640 --> 00:07:08,529
- ልክ ነህ!
- (የጩኸት ማቆሚያዎች)

45
00:07:08,600 --> 00:07:10,728
ክህደት ፈፅመናል ሁላችንም።

46
00:07:11,040 --> 00:07:13,771
ጆን ስኖው ጌታዬ አዛዥ ነበር።

47
00:07:14,880 --> 00:07:16,689
ለእሱ ፍቅር አልነበረኝም።

48
00:07:17,040 --> 00:07:18,690
ያ ምስጢር አልነበረም።

49
00:07:19,360 --> 00:07:22,603
ግን አንድም ጊዜ ትእዛዝ አልታዘዝኩም።

50
00:07:23,520 --> 00:07:28,162
ታማኝነት መሰረት ነው።
የሌሊት ሰዓት የተገነባበት።

51
00:07:28,240 --> 00:07:30,561
እና ሰዓቱ ለእኔ ሁሉም ነገር ማለት ነው።

52
00:07:31,040 --> 00:07:32,724
ሕይወቴን ሰጥቻለሁ

53
00:07:32,800 --> 00:07:36,771
ሁላችንም ህይወታችንን ሰጥተናል
ወደ ማታ ሰዓት.

54
00:07:39,360 --> 00:07:43,843
ጆን ስኖው ሊያጠፋው ነበር።
የምሽት ሰዓት.

55
00:07:44,280 --> 00:07:46,567
የዱር አራዊትን በደጃችን አስገባ

56
00:07:46,880 --> 00:07:50,089
ማንም ጌታ አዛዥ ከዚህ በፊት እንዳደረገው.

57
00:07:50,480 --> 00:07:54,804
መሬቱንም ሰጣቸው
ያረፉበት

58
00:07:54,880 --> 00:07:57,406
እና ተደፈረ እና ተገድሏል.

59
00:07:59,200 --> 00:08:03,000
ጌታ አዛዥ በረዶ አደረገ
ትክክል ነው ብሎ ያሰበውን

60
00:08:03,080 --> 00:08:04,923
ስለዚያ ምንም ጥርጥር የለኝም።

61
00:08:06,280 --> 00:08:10,410
እና ያሰበው ትክክል ነው።
መጨረሻችን ይሆን ነበር።

62
00:08:10,760 --> 00:08:13,331
በላያችን ላይ አስከፊ ምርጫ አደረገ።

63
00:08:14,560 --> 00:08:15,925
እና አደረግነው።

64
00:08:20,920 --> 00:08:22,763
(ማጉረምረም)

65
00:08:27,240 --> 00:08:28,844
(የሚንሾካሾክ)

66
00:08:28,920 --> 00:08:30,922
ዳቮስ፡ እኛ እንዳልመጣን አይቶ ነበር።

67
00:08:31,000 --> 00:08:33,002
ቶርን እስካሁን ይፋ ያደርገዋል።

68
00:08:33,080 --> 00:08:34,605
ካስትል ጥቁር የእሱ ነው።

69
00:08:34,680 --> 00:08:37,206
ማን እንደሚቀመጥ ግድ የለኝም
በከፍተኛ ጠረጴዛ ላይ.

70
00:08:38,160 --> 00:08:39,605
ጆን ጓደኛዬ ነበር።

71
00:08:40,920 --> 00:08:42,843
እነዚያ ወራዳዎችም ገደሉት።

72
00:08:43,840 --> 00:08:45,285
አሁን ውለታውን እንመልሳለን.

73
00:08:45,360 --> 00:08:46,805
ቁጥሩ የለንም።

74
00:08:46,920 --> 00:08:49,321
- ድሬዎልፍ አለን.
- DAVOS: በቂ አይደለም.

75
00:08:49,400 --> 00:08:51,289
ጌታን አዛዥ በረዶን ለረጅም ጊዜ አላውቀውም ነበር ፣

76
00:08:51,360 --> 00:08:54,443
ግን እንደማይኖረው ማመን አለብኝ
ጓደኞቹ በከንቱ እንዲሞቱ ፈለገ።

77
00:08:54,520 --> 00:08:57,842
ነገን ለማየት ቢያስቡ ፣
የተሳሳተ ክፍል መርጠዋል።

78
00:08:59,120 --> 00:09:00,770
ዛሬ ሁላችንም እንሞታለን።

79
00:09:01,560 --> 00:09:04,166
የምንችለውን እናደርጋለን እላለሁ።
ስንሄድ ቶሮንን ከእኛ ጋር ለመውሰድ.

80
00:09:04,640 --> 00:09:07,564
መታገል አለብን መሞት ግን አያስፈልገንም።

81
00:09:07,640 --> 00:09:08,880
እርዳታ ካለን አይደለም።

82
00:09:08,960 --> 00:09:10,121
ማን ሊረዳን ነው?

83
00:09:10,200 --> 00:09:13,443
እርስዎ ብቻ አይደሉም
ለጆን ስኖው ህይወቶ ያለው ባለውለታ።

84
00:09:22,160 --> 00:09:25,164
በሩን ይዝጉ። ማንም እንዲገባ አትፍቀድ።

85
00:09:25,680 --> 00:09:27,330
በተቻለኝ ፍጥነት እመለሳለሁ።

86
00:09:31,320 --> 00:09:32,685
(በሮች ተዘግተዋል)

87
00:09:32,960 --> 00:09:34,371
(BOLT ክሊኮች)

88
00:09:38,040 --> 00:09:40,850
RAMSAY: እሷ 11 የ
ለመጀመሪያ ጊዜ አየኋት።

89
00:09:43,200 --> 00:09:45,168
የ kennemaster ሴት ልጅ.

90
00:09:48,120 --> 00:09:49,849
የውሻ ሽታ አለች።

91
00:09:53,760 --> 00:09:56,843
ዕድሜዬ ብዙም አልነበርኩም
ግን ሁሉም ሰው ቀድሞውንም ይፈሩኝ ነበር።

92
00:09:58,840 --> 00:10:00,330
በእርግጥ ነበርክ።

93
00:10:06,360 --> 00:10:07,771
ሚራንዳ ግን አልነበረም።

94
00:10:08,280 --> 00:10:11,170
ምን ላድርግላት
እነዚያ አዳኞች አልቻሉም?

95
00:10:11,960 --> 00:10:13,689
እሷ ፈሪ ነበረች።

96
00:10:14,160 --> 00:10:16,083
የማታደርገው ነገር አልነበረም።

97
00:10:22,760 --> 00:10:25,604
ህመምዎ ይከፈላል
አንድ ሺህ ጊዜ በላይ.

98
00:10:29,040 --> 00:10:31,327
(ለስላሳ) ለማየት እዚህ መሆን ብትችል ምኞቴ ነው።

99
00:10:36,400 --> 00:10:39,244
መምህር፡ መቃብር ይኖረኝ ይሆን?
ተቆፍሮባታል ጌታዬ?

100
00:10:41,000 --> 00:10:43,810
ወይስ ወንዶቹ ፒር ቢሠሩ ይሻላችኋል?

101
00:10:48,880 --> 00:10:50,245
የተቀበረ፣ የተቃጠለ?

102
00:10:51,720 --> 00:10:54,371
ይህ ጥሩ ሥጋ ነው. ለሃውዶች ይመግቡት.

103
00:10:56,920 --> 00:10:59,491
ቦልተን፡ የፈረሰኞቹ ትዕዛዝህ
አስደናቂ ነበር.

104
00:10:59,560 --> 00:11:02,211
አመሰግናለሁ፣
ሐሰተኛው ንጉሥ ስታኒስ ባራቴዮን ሞቷል።

105
00:11:02,840 --> 00:11:05,047
ግድያውን የገደለው ማን እንደሆነ ታውቃለህ?

106
00:11:05,120 --> 00:11:06,884
- አይ.
- አሳፋሪ.

107
00:11:06,960 --> 00:11:08,371
ሰውየውን እሸልመው ነበር።

108
00:11:09,240 --> 00:11:11,561
አሁንም ትልቅ ድል ነው።

109
00:11:12,920 --> 00:11:14,490
እንደ አሸናፊ ሆኖ ይሰማዎታል?

110
00:11:19,960 --> 00:11:23,726
በዘውዱ ላይ አመጽሁ
ከሳንሳ ስታርክ ጋር ትዳራችሁን ለማዘጋጀት.

111
00:11:24,560 --> 00:11:26,360
የሚቃጠል ይመስላችኋል
በሌሊት ፉርጎዎች

112
00:11:26,400 --> 00:11:28,687
እና ደክሞ ማጨድ ፣
ከ Baratheons ይበልጣሉ።

113
00:11:28,760 --> 00:11:31,923
ፊት ለፊት ካለው ጋር ተመሳሳይ ነው
የተዘጋጀ እና የተዘጋጀ ላኒስተር ሰራዊት?

114
00:11:35,120 --> 00:11:36,167
አይ.

115
00:11:38,600 --> 00:11:40,204
ሂሳብ ይመጣል።

116
00:11:40,280 --> 00:11:41,770
ለመጋፈጥ ሰሜን እንፈልጋለን።

117
00:11:41,840 --> 00:11:43,285
መላው ሰሜን።

118
00:11:44,440 --> 00:11:47,011
ያለ ሳንሳ ስታርክ አይደግፉንም።

119
00:11:48,440 --> 00:11:50,647
ሳንሳ ስታርክ የለንም።

120
00:11:51,360 --> 00:11:53,283
ጨዋታህን ከእርሷ ጋር ተጫውተሃል።

121
00:11:53,400 --> 00:11:55,562
ጨዋታዎችዎን ተጫውተዋል።
ከብረት ደሴቶች ወራሽ ጋር

122
00:11:55,640 --> 00:11:56,880
እና አሁን ሁለቱም ጠፍተዋል.

123
00:11:56,960 --> 00:11:59,770
ከነሱ በኋላ የወንዶች ቡድን አለኝ
ከአንዳንድ ምርጥ ሆንግዎቼ ጋር።

124
00:12:00,320 --> 00:12:01,367
ሩቅ አይሄዱም።

125
00:12:01,440 --> 00:12:02,930
ስሰማው ደስ ብሎኛል።

126
00:12:03,720 --> 00:12:06,849
ያለ ሳንሳ ፣
ወራሽ ማፍራት አትችልም።

127
00:12:06,920 --> 00:12:09,924
እና ያለ ወራሽ ፣ ደህና…

128
00:12:13,240 --> 00:12:16,881
ጌቶች ትክክል እንደሆኑ ተስፋ እናድርግ
እና ሌዲ ዋልዳ ወንድ ልጅ ተሸክማለች።

129
00:12:21,560 --> 00:12:23,449
(HOUNDS BARKING)

130
00:12:31,600 --> 00:12:33,329
(ፓንቲንግ)

131
00:12:37,840 --> 00:12:39,490
ቲኦን: ማቆም አንችልም.

132
00:12:58,480 --> 00:13:00,130
ቲኦን: እዚህ መሻገር አለብን.

133
00:13:00,200 --> 00:13:01,929
(ሳንሳ ፓንቲንግ)

134
00:13:02,960 --> 00:13:05,486
- (GASPS) አልችልም።
- ወንዶቹን ለመጣል ብቸኛው መንገድ ነው.

135
00:13:05,560 --> 00:13:08,131
ግን በጣም ቀዝቃዛ ነው። አልችልም።
አላደርገውም። እሞታለሁ.

136
00:13:08,200 --> 00:13:10,771
ወንበዴዎቹ በሰው ላይ የሚያደርጉትን አይቻለሁ።

137
00:13:10,840 --> 00:13:12,569
ይህ መንገድ የተሻለ ነው.

138
00:13:13,560 --> 00:13:14,766
(መቅሰም)

139
00:13:15,520 --> 00:13:17,204
(HOUNDS መጮህ ቀጥሏል)

140
00:13:18,040 --> 00:13:19,724
(ሳንሳ ጓስፒንግ)

141
00:13:23,400 --> 00:13:25,562
(መሽኮርመም)

142
00:13:27,400 --> 00:13:29,402
(ማጨቃጨቅ)

143
00:13:45,040 --> 00:13:46,963
እዚህ ላይ። በል እንጂ።

144
00:14:00,720 --> 00:14:02,768
(ሁለቱም መንቀጥቀጥ)

145
00:14:02,880 --> 00:14:04,325
ሳንሳ.

146
00:14:05,480 --> 00:14:07,050
ሳንሳ.

147
00:14:26,120 --> 00:14:27,451
- (የእጅ መጮህ)
- (GASPS)

148
00:14:27,520 --> 00:14:29,170
ሰውየው፡ ተረጋግተው እንዲቀመጡ ንገራቸው!

149
00:14:30,280 --> 00:14:31,725
እዚህ ይቆዩ። አስባቸዋለሁ።

150
00:14:31,800 --> 00:14:34,451
- አይ, ያለ እርስዎ አላደርገውም.
- ታደርጋለህ.

151
00:14:35,800 --> 00:14:37,564
ወደ ሰሜን ይሂዱ ፣ ወደ ሰሜን ብቻ ይሂዱ።

152
00:14:38,240 --> 00:14:39,969
ጆን በ Castle Black ውስጥ ጌታ አዛዥ ነው።

153
00:14:40,800 --> 00:14:41,801
እሱ ይረዳሃል።

154
00:14:44,080 --> 00:14:45,809
(ማልቀስ እና ማልቀስ)

155
00:14:46,600 --> 00:14:48,443
(ወንዶች ይጮኻሉ)

156
00:14:51,160 --> 00:14:52,446
ሰው 1፡ አንድ ሰው አየህ?

157
00:14:53,600 --> 00:14:55,280
- ሰው 2: እነሱ አሉ!
- ሰው 3: ያግኟቸው!

158
00:15:00,640 --> 00:15:02,005
ሌዲ ቦልተን የት አለች?

159
00:15:03,520 --> 00:15:05,284
- ሞቷል.
- ውሸታም.

160
00:15:06,080 --> 00:15:08,447
እየዘለለች እግሯን ሰበረች።
ከግንባሮች.

161
00:15:09,000 --> 00:15:10,525
በበረዶው ውስጥ እንድትሞት ተውኳት.

162
00:15:11,000 --> 00:15:12,684
(ማቃጠል)

163
00:15:15,560 --> 00:15:17,528
- የሆነ ነገር አገኘሁ! ሩጡ!
- (ፈረስ ጩኸት)

164
00:15:20,240 --> 00:15:22,163
ሰው፡- ሃያ!
- (ማቃጠል)

165
00:15:24,840 --> 00:15:27,002
(ሳንሳ ዊምፐር)

166
00:15:29,600 --> 00:15:32,001
- (ፈረስ ጩኸት)
ሰው 2፡ ተቃወሙ። ይቆዩ።

167
00:15:32,080 --> 00:15:34,208
(ማደግ፣ መጮህ)

168
00:15:35,360 --> 00:15:36,441
ሰው 2; ይቆዩ።

169
00:15:36,520 --> 00:15:40,047
ለማየት መጠበቅ አልችልም።
ራምሴ በዚህ ጊዜ ምን ክፍሎች ይቆርጣልዎታል።

170
00:15:41,760 --> 00:15:43,888
- (ማቃጠል)
- (ማጉረምረም)

171
00:15:45,360 --> 00:15:47,203
(የፈረስ ጩኸት)

172
00:15:48,880 --> 00:15:49,881
ሰው፡ ጋላቢ!

173
00:15:50,880 --> 00:15:52,041
- ማን ነው?
- ደም አፍሳሽ ሴት ነች።

174
00:15:52,120 --> 00:15:53,121
(ዋይልስ)

175
00:15:54,360 --> 00:15:55,521
(GASPS)

176
00:15:56,520 --> 00:15:58,124
(ማጉረምረም)

177
00:16:02,360 --> 00:16:03,646
(እድገቶች)

178
00:16:16,920 --> 00:16:18,206
(ማቃሰት)

179
00:16:19,440 --> 00:16:21,249
(ማጉረምረም)

180
00:17:00,920 --> 00:17:03,287
አይደለም! አባክሽን! አታድርግ!

181
00:17:04,120 --> 00:17:06,441
(በደንብ መተንፈስ)

182
00:17:08,040 --> 00:17:09,963
(ማጉረምረም)

183
00:17:12,640 --> 00:17:14,290
(ፓንቲንግ)

184
00:17:15,400 --> 00:17:16,765
(SQUELCHES)

185
00:17:29,000 --> 00:17:31,002
(ማጨቃጨቅ)

186
00:17:56,280 --> 00:17:59,090
እመቤት ሳንሳ፣ አገልግሎቶቼን በድጋሚ አቀርባለሁ።

187
00:18:01,080 --> 00:18:06,086
ጀርባህን እጋርዳለሁ ምክርህንም እጠብቃለሁ።
ካስፈለገም ነፍሴን ለአንተ ስጥ።

188
00:18:07,040 --> 00:18:09,168
በብሉይ አማልክት እና በአዲሶች እምላለሁ።

189
00:18:19,520 --> 00:18:20,681
እኔም ቃል ገብቻለሁ

190
00:18:23,360 --> 00:18:26,284
ምንጊዜም እንደሚያደርጉት
በምድጃዬ አጠገብ ቦታ ይኑርህ

191
00:18:27,160 --> 00:18:28,241
እና...

192
00:18:30,760 --> 00:18:32,125
ስጋ እና ስጋ በጠረጴዛዬ ላይ።

193
00:18:32,200 --> 00:18:34,407
... ስጋ እና ማዕድ ጠረጴዛዬ ላይ።

194
00:18:37,520 --> 00:18:41,445
እና ምንም አገልግሎት ላልጠይቅህ ቃል ገባሁ

195
00:18:42,200 --> 00:18:44,202
ይህ ውርደትን ሊያመጣብህ ይችላል።

196
00:18:45,040 --> 00:18:47,566
በብሉይ አማልክት እና በአዲሶች እምላለሁ።

197
00:18:49,360 --> 00:18:50,486
ተነሱ።

198
00:19:08,080 --> 00:19:10,162
(የሲጋል ጩኸት)

199
00:19:31,440 --> 00:19:33,442
(በር ይከፈታል)

200
00:19:36,080 --> 00:19:39,402
HANDMAIDEN፡ ጸጋህ፣
ስለረብሻችሁ አዝናለሁ።

201
00:19:39,480 --> 00:19:41,847
ከዶርኔ የመጣ መርከብ አለው።
በመርከብ ወደ ወደቡ ገባ ።

202
00:19:43,280 --> 00:19:44,566
ሚርሴላ

203
00:19:52,560 --> 00:19:54,562
(የሲጋል ጩኸት)

204
00:20:43,920 --> 00:20:45,490
(የደወል ክፍያ)

205
00:20:58,200 --> 00:21:01,090
ለመጀመሪያ ጊዜ ታስታውሳለህ
ሬሳ አየህ?

206
00:21:02,360 --> 00:21:03,441
እናት።

207
00:21:06,520 --> 00:21:10,445
እሷ ስትሞት የማስበው ሁሉ
አሁን ምን ይደርስባታል.

208
00:21:14,000 --> 00:21:15,684
በየቀኑ ፣ በየምሽቱ ፣

209
00:21:17,160 --> 00:21:19,128
እማማ አሁን ምን ትመስላለች?

210
00:21:22,000 --> 00:21:23,684
ማበጥ ጀመረች?

211
00:21:25,800 --> 00:21:27,643
ቆዳዋ ወደ ጥቁር ተለወጠ?

212
00:21:29,880 --> 00:21:32,042
ከንፈሮቿ ከጥርሶቿ ተላጠው ይሆን?

213
00:21:37,560 --> 00:21:40,211
Myrcellaን በምስጢር ስለመቆለፍ አስባለሁ።

214
00:21:41,840 --> 00:21:44,810
ስለ ቆንጆዋ ትንሽ ፊቷ አስባለሁ።
መውደቅ ይጀምራል.

215
00:21:44,880 --> 00:21:47,121
(ሻሸ) አታስብበት።

216
00:21:48,200 --> 00:21:49,440
(ለስላሳ) ማድረግ አለብኝ።

217
00:21:51,720 --> 00:21:53,680
ማድረግ አለብኝ። ትክክል አይደለም።
ብቻዋን መሰቃየት አለባት።

218
00:21:53,720 --> 00:21:56,087
እየተሰቃየች አይደለችም። ሄዳለች።

219
00:21:57,520 --> 00:21:59,284
ከእንግዲህ ማንም ሊጎዳት አይችልም።

220
00:22:01,600 --> 00:22:02,931
ጥሩ ነበረች።

221
00:22:04,920 --> 00:22:07,287
ከመጀመሪያው እስትንፋስዋ በጣም ጣፋጭ ነበረች.

222
00:22:09,560 --> 00:22:11,324
ከየት እንደመጣች አላውቅም።

223
00:22:13,600 --> 00:22:15,364
እሷ እንደ እኔ ምንም አልነበረችም።

224
00:22:16,880 --> 00:22:18,848
ምንም ምቀኝነት, ምንም ቅናት, ጥሩ ብቻ.

225
00:22:18,920 --> 00:22:20,001
አውቃለሁ።

226
00:22:21,040 --> 00:22:23,725
ብችል አሰብኩ።
በጣም ጥሩ ነገር ያድርጉ ፣

227
00:22:25,840 --> 00:22:27,126
በጣም ንጹህ ፣

228
00:22:30,400 --> 00:22:31,447
ምናልባት እኔ ጭራቅ አይደለሁም.

229
00:22:31,520 --> 00:22:33,090
ስሙኝ... ስሙኝ።

230
00:22:33,160 --> 00:22:35,686
እሷ ልጄ ነበረች እና ወድቄአታለሁ።

231
00:22:35,760 --> 00:22:37,410
አይ፣ ይህ እንደሚሆን አውቅ ነበር።

232
00:22:38,520 --> 00:22:39,760
ጠንቋዩ ከአመታት በፊት ነግሮኛል።

233
00:22:42,600 --> 00:22:45,683
ሶስት ልጆችን ቃል ገባችልኝ።
እና እንደሚሞቱ ቃል ገባችልኝ።

234
00:22:45,800 --> 00:22:47,802
"መጋረጣቸውንም ወርቅ።"

235
00:22:48,560 --> 00:22:51,882
የተናገረችው ሁሉ እውነት ሆነ።
ልታስቆመው አትችልም ነበር።

236
00:22:51,960 --> 00:22:53,530
ትንቢት ነው። እጣ ፈንታ ነው።

237
00:22:53,640 --> 00:22:55,927
- ያንን አታምኑም.
- በእርግጥ አደርጋለሁ።

238
00:22:56,800 --> 00:22:59,326
አባቴ ሲሞት እራስህ ነግረኸኝ ነበር።

239
00:23:00,480 --> 00:23:02,209
አብረን መቆየት አለብን ብለሃል።

240
00:23:02,280 --> 00:23:05,090
ሰዎች ሊገነጠሉን ይሞክራሉ ብለሃል
የኛን ውሰዱ።

241
00:23:05,160 --> 00:23:06,446
ያ ደግሞ ትንቢት ነበር።

242
00:23:06,520 --> 00:23:09,330
አልሰማሁህም ፣
እና የተናገርከው ሁሉ እውነት ሆነ።

243
00:23:09,400 --> 00:23:10,890
ፉክ ትንቢት።

244
00:23:10,960 --> 00:23:13,531
እጣ ፈንታ። እኛ ያልሆንን ሁሉ ይምቱ።

245
00:23:14,360 --> 00:23:18,081
እኛ ብቻ ነን ጉዳያችን
በዚህ ዓለም ውስጥ ብቸኛው.

246
00:23:18,160 --> 00:23:22,006
ከእኛም የወሰዱትን ሁሉ
እንመልሳለን እና ተጨማሪ።

247
00:23:24,480 --> 00:23:26,960
ያለውን ሁሉ እንወስዳለን።

248
00:23:34,200 --> 00:23:37,921
UNELLA: "ሰባቱ ሲኦል
ከቅዱሳን ሰዎች ነፍስ ጋር አብራችሁ።

249
00:23:38,000 --> 00:23:40,810
"በሥቃይ ይጮኻሉ።
ውርደታቸውም ታላቅ ነው።

250
00:23:40,880 --> 00:23:43,042
"እሳቱ አይሰማቸውም,

251
00:23:43,120 --> 00:23:48,809
"ለአንድ ኃጢአት ካልሆነ አሁን ያያሉ።
ሸሽገው ድነዋል።

252
00:23:48,880 --> 00:23:50,564
ወንድሜን ማየት እፈልጋለሁ።

253
00:23:50,640 --> 00:23:52,688
- ተናዘዙ።
- እባካችሁ.

254
00:23:53,600 --> 00:23:55,125
እሱ እንዴት ነው? ቢያንስ ንገረኝ.

255
00:23:55,200 --> 00:23:56,531
ተናዘዙ።

256
00:24:00,600 --> 00:24:02,762
እኔ ንግስት ነኝ
እና ወንድሜን ለማየት እጠይቃለሁ.

257
00:24:02,840 --> 00:24:04,763
ኃጢአተኞች ጥያቄ አይጠይቁም።

258
00:24:04,880 --> 00:24:06,882
ኑዛዜ ይሰጣሉ።

259
00:24:07,720 --> 00:24:09,131
(GASPS)

260
00:24:09,200 --> 00:24:10,361
(በር ይከፈታል)

261
00:24:10,880 --> 00:24:12,211
ሊቀ ካህናት: Septa Unella.

262
00:24:13,920 --> 00:24:16,321
(SIGHS) ሌሎች እንግዶቻችን እርስዎን ይፈልጋሉ።

263
00:24:28,000 --> 00:24:29,126
- (GASPS)
- እዚያ።

264
00:24:31,480 --> 00:24:34,450
ሴፕታ ኡኔላ አንዳንድ ጊዜ ከልክ በላይ ቀናተኛ ሊሆን ይችላል።

265
00:24:34,800 --> 00:24:35,881
ከእሷ ጋር እናገራለሁ.

266
00:24:37,920 --> 00:24:40,844
ወንድሜ እንዴት እንደሆነ ንገረኝ?

267
00:24:42,880 --> 00:24:46,248
እዚህ ያደረሰኝ ሰር ሎራስ አይደለም።

268
00:24:47,960 --> 00:24:49,724
ባልሽ በጣም ናፍቆሻል።

269
00:24:50,720 --> 00:24:53,451
በወንድና በሚስት መካከል ያለው ፍቅር የተቀደሰ ነው።

270
00:24:54,240 --> 00:24:57,084
ፍቅርን ያንፀባርቃል
አማልክት ለሁላችንም።

271
00:24:57,440 --> 00:25:01,001
ነገር ግን ኃጢአት ከቅዱሱ ያርቀናል.

272
00:25:02,200 --> 00:25:04,567
ኃጢአትንም የሚያነጻው መናዘዝ ብቻ ነው።

273
00:25:05,440 --> 00:25:07,442
የምናገረው ነገር የለኝም።

274
00:25:08,560 --> 00:25:11,291
ስለዚህ እርስዎ ንጹህ እንደሆኑ ያምናሉ?

275
00:25:12,080 --> 00:25:13,127
ፍጹም?

276
00:25:14,280 --> 00:25:16,009
ሙሉ በሙሉ ያለ ኃጢአት?

277
00:25:17,760 --> 00:25:19,125
ማናችንም አይደለንም።

278
00:25:21,400 --> 00:25:22,925
መንገዱን ጀምረሃል።

279
00:25:25,480 --> 00:25:27,528
ግን ብዙ ኪሎ ሜትሮች ይቀረሃል።

280
00:25:36,280 --> 00:25:37,930
(በር ይከፈታል፣ ይዘጋል)

281
00:25:41,640 --> 00:25:43,881
ዶራን፡ ኦበርን ሁልጊዜ እቀና ነበር።

282
00:25:44,600 --> 00:25:45,761
ኖረ።

283
00:25:46,480 --> 00:25:47,561
በእውነት ኖረ።

284
00:25:47,640 --> 00:25:49,130
በዓለም ዙሪያ በመርከብ ተጓዘ።

285
00:25:49,640 --> 00:25:51,881
ከየአገሩ ወንዶችን ተዋጉ።

286
00:25:51,960 --> 00:25:54,008
በህይወት ካሉ በጣም ቆንጆ ሴቶች ጋር ተኛ።

287
00:25:54,080 --> 00:25:55,923
- እና ወንዶች.
- እና ወንዶች.

288
00:25:56,320 --> 00:25:58,482
ሁሉንም ነገር አጣጥሟል

289
00:25:59,080 --> 00:26:02,084
እዚህ ዶርኔ ውስጥ ተቀምጬ ሳለ

290
00:26:02,160 --> 00:26:05,801
ህዝቤን ለመጠበቅ የተቻለኝን ጥረት አደርጋለሁ
በሕይወት እና በደንብ መመገብ.

291
00:26:07,080 --> 00:26:08,764
ግን ያ ሕይወት ነው።

292
00:26:10,440 --> 00:26:12,249
እያንዳንዳችን የራሳችን ሚና አለን።

293
00:26:12,840 --> 00:26:16,401
ኦበርን የተወለደው ጀብዱ ለመሆን ነው።

294
00:26:17,600 --> 00:26:19,523
የተወለድኩትም ልገዛ ነው።

295
00:26:19,640 --> 00:26:21,290
ኤላሪያ፡ አማልክት ሞኞች አይደሉም።

296
00:26:21,840 --> 00:26:23,922
አንተ ደደብ ጀብደኛ ትሆን ነበር።

297
00:26:24,400 --> 00:26:25,765
እና ኦበርን ፣

298
00:26:27,080 --> 00:26:28,650
እርሱ አስከፊ ገዥ በሆነ ነበር።

299
00:26:29,920 --> 00:26:32,002
እናትሽ ጎበዝ ሴት ነች
ያንን ያውቃሉ?

300
00:26:32,840 --> 00:26:34,330
ጌታው: ልዑል ዶራን.

301
00:26:46,320 --> 00:26:48,084
ልዕልት Myrcella.

302
00:26:50,200 --> 00:26:51,690
(GRUNTS)

303
00:26:54,160 --> 00:26:55,730
- (ማልቀስ)
- (GASPS)

304
00:26:58,360 --> 00:26:59,361
(ማልቀስ)

305
00:27:04,280 --> 00:27:05,930
(ማጉረምረም)

306
00:27:07,040 --> 00:27:09,486
ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር
ከዚህ ቤተ መንግስት ወጣህ?

307
00:27:09,920 --> 00:27:11,968
የራሳችሁን ሰዎች አታውቁትም።

308
00:27:12,440 --> 00:27:15,250
- (SCOFFS) ለአንተ ያላቸው ጥላቻ።
- (ዶራን ሳል)

309
00:27:15,360 --> 00:27:19,251
ኤሊያ ማርቴል ተደፍራ እና ተገድላለች
እና ምንም አላደረክም።

310
00:27:19,880 --> 00:27:23,646
Oberyn Martell፣ ታረደ፣
እና ምንም አላደረክም።

311
00:27:25,640 --> 00:27:27,529
- ዶርኒሽ ሰው አይደለህም.
- (PANTING)

312
00:27:29,320 --> 00:27:30,890
እና አንተ የእኛ ልዑል አይደለህም.

313
00:27:31,960 --> 00:27:35,248
ልጄ ትራይስታን...

314
00:27:35,360 --> 00:27:36,725
(SCOFFS)

315
00:27:37,120 --> 00:27:40,363
ልጅዎ ልክ እንደ እርስዎ ደካማ ነው.

316
00:27:41,320 --> 00:27:44,369
ደካሞች ደግሞ ዶርኔን ዳግመኛ አይገዙም።

317
00:28:07,440 --> 00:28:09,329
አልራበኝም አልኩህ።

318
00:28:09,920 --> 00:28:11,888
እኛ እዚህ የመጣነው እርስዎን ለመመገብ አይደለም።

319
00:28:14,520 --> 00:28:16,363
እኛ ልንገድልህ ነው የመጣነው።

320
00:28:16,440 --> 00:28:19,364
እንድትሰራው ትፈልጋለህ ወይስ እኔ?

321
00:28:19,440 --> 00:28:22,046
እኛ ቤተሰብ ነን። ልጎዳህ አልፈልግም።

322
00:28:22,120 --> 00:28:25,283
- (CHUCLES)
- እሷ ወይስ እኔ?

323
00:28:30,080 --> 00:28:31,081
አንተ።

324
00:28:32,040 --> 00:28:33,121
ጥሩ።

325
00:28:33,520 --> 00:28:34,760
ብልህ ልጅ።

326
00:28:52,320 --> 00:28:54,641
አንተ ስግብግብ ሴት ዉሻ ነህ፣ ታውቃለህ?

327
00:28:58,360 --> 00:28:59,691
(በር ይከፈታል)

328
00:29:00,840 --> 00:29:02,251
(በር ተዘግቷል)

329
00:29:03,400 --> 00:29:05,289
ትሪዮን፡ በጭራሽ አናስተካክልም።
ይህች ከተማ ምን አመጣው

330
00:29:05,360 --> 00:29:07,806
ከ 800 ጫማ ፒራሚድ ጫፍ.

331
00:29:09,040 --> 00:29:10,246
ደህና እንሆናለን።

332
00:29:10,960 --> 00:29:12,849
እንደ ተራ ነጋዴዎች ለብሰናል።

333
00:29:14,800 --> 00:29:16,529
እንደ ሀብታም ሰው ትሄዳለህ።

334
00:29:17,280 --> 00:29:20,489
በማጥናት ብዙ ጊዜ አሳልፈሃል
ሀብታም ሰዎች የሚሄዱበት መንገድ?

335
00:29:20,560 --> 00:29:23,962
እንደ አስፋልት ድንጋይ ትሄዳለህ
የግል ንብረትዎ ነበሩ።

336
00:29:24,400 --> 00:29:27,404
(SCOFFS) እሰርቅ ነበር።
በልጅነቴ እንደ እርስዎ ያሉ ሰዎች።

337
00:29:27,480 --> 00:29:29,480
ትሪዮን፡ ጥሩ ነገር ነው።
ከእንግዲህ ወንድ አይደለህም ።

338
00:29:31,360 --> 00:29:33,010
ዶሮ የለህም።

339
00:29:33,080 --> 00:29:34,570
(የህፃን መጮህ)

340
00:29:44,520 --> 00:29:45,760
ለልጅዎ.

341
00:29:46,280 --> 00:29:47,327
ለመብላት.

342
00:29:48,000 --> 00:29:49,047
ለመብላት.

343
00:29:51,800 --> 00:29:53,529
ልጇን መብላት እንደምትፈልግ ታስባለች።

344
00:29:54,240 --> 00:29:56,766
የእሱ ቫሊሪያን በጣም አስፈሪ ነው.

345
00:29:57,080 --> 00:29:59,651
እሱ ገንዘብ ብቻ ሊሰጥዎት ይፈልጋል ፣

346
00:29:59,720 --> 00:30:03,770
ስለዚህ ልጅዎ መብላት ይችላል.

347
00:30:10,560 --> 00:30:11,971
(ቫሊሪያን ይናገራል)

348
00:30:17,080 --> 00:30:18,923
ቫርይስ፡- “ምሂሳ” በቫሊሪያን “እናት” ማለት ነው።

349
00:30:19,000 --> 00:30:20,490
ትሪዮን፡- “mhysa” ምን ማለት እንደሆነ አውቃለሁ።

350
00:30:20,560 --> 00:30:22,449
ቫርይስ፡ ማን ጻፈው?
ትሪዮን: ለማወቅ ይከብዳል።

351
00:30:23,000 --> 00:30:26,288
ንግሥታችን በሜሪን ዘንድ ተወዳጅ አይደለችም።
እንደ ቀድሞው.

352
00:30:26,360 --> 00:30:27,850
የበገና ልጆች?

353
00:30:27,920 --> 00:30:29,206
በጣም ሊሆን ይችላል።

354
00:30:31,400 --> 00:30:34,404
ዳኢነሪስ ታርጋሪን ወሰደ
በጣም ውድ ንብረታቸው ፣

355
00:30:34,520 --> 00:30:37,683
የሰው ልጆች ነገራቸው
ለመጀመር ንብረት እንኳን አልነበሩም።

356
00:30:38,840 --> 00:30:40,524
ለምን ደስተኛ እንዳልሆኑ ማየት ትችላለህ።

357
00:30:42,040 --> 00:30:43,326
እርግጥ ነው፣

358
00:30:43,920 --> 00:30:45,809
የተፈቱት ሰዎችም ሊሆን ይችላል።

359
00:30:45,880 --> 00:30:48,929
ሌሊቱ ጨለማና ፍርሃት የተሞላ ነውና።

360
00:30:49,320 --> 00:30:53,405
የብርሃን ጌታ ላከ
የድራጎኖች እናት ላንቺ

361
00:30:53,480 --> 00:30:57,121
እና የሚወዱ
ጨለማ አባረራት።

362
00:30:57,200 --> 00:31:00,443
ብዙዎቹ የቀድሞ ባሮች ይሰማቸዋል
Daenerys ጥሏቸዋል.

363
00:31:01,120 --> 00:31:03,964
በዘንዶ ላይ በረረች።
እና አይመለሱም.

364
00:31:04,480 --> 00:31:06,244
ምን ምላሽ ትሰጣለህ?

365
00:31:07,120 --> 00:31:12,160
አንተ እያለህ እጆቻችሁን ትጠቀማለህ?
የድራጎኖች እናት እንድትመለስ ትጠብቃለህ?

366
00:31:12,240 --> 00:31:16,040
ወይስ አንተ ራስህ ነበልባልዋን ታነሳለህ?

367
00:31:16,120 --> 00:31:19,090
ለራስህ መዳን ትዋጋለህ?

368
00:31:19,160 --> 00:31:21,322
አሁን ንግሥት Daenerys
ለእናንተ ልታገል አልመጣም?

369
00:31:22,440 --> 00:31:23,771
ችግር ነው።

370
00:31:25,960 --> 00:31:28,486
ትሪዮን፡- ፍርሃት አምጥቷል።
ሜሪን ወደ ቆመ.

371
00:31:30,480 --> 00:31:32,881
ማን ነህ፣ የትም ብትሄድ፣

372
00:31:33,320 --> 00:31:35,687
በዚህ ከተማ ውስጥ ያለ ሰው ሊገድልህ ይፈልጋል።

373
00:31:36,320 --> 00:31:38,926
የማናውቀውን ጠላት መዋጋት አንችልም።

374
00:31:40,160 --> 00:31:44,165
ተለያዩ፡ የሃርፒ ልጆች አቅዶአቸው ነበር።
በውጊያ ጉድጓዶች ውስጥ በጥንቃቄ ማጥቃት ፣

375
00:31:44,480 --> 00:31:47,086
ከአንድ ሰው ትዕዛዝ ይወስዳሉ ማለት ነው.

376
00:31:47,160 --> 00:31:49,162
እና ጀምረሃል
ያንን ሰው ይፈልጋሉ?

377
00:31:49,640 --> 00:31:52,291
የእኔ ትናንሽ ወፎች አስቀድመው ክንፍ ወስደዋል.

378
00:31:52,360 --> 00:31:56,968
በቅርቡ ይመለሳሉ,
የወርቅ ጭምብል ለብሰው የወንዶች ዘፈን መዘመር።

379
00:31:57,040 --> 00:31:58,849
(ወንዶች በቫሊሪያን እየጮሁ ነው)

380
00:32:00,600 --> 00:32:02,841
- (ሰዎች ይጮኻሉ)
- (የደወል ክፍያ)

381
00:32:05,560 --> 00:32:07,767
- (ጩኸት ይቀጥላል)
- (ደወል ቀጥሏል)

382
00:32:17,920 --> 00:32:19,809
(የደወል ክፍያ በፍጥነት)

383
00:32:30,680 --> 00:32:34,844
ደህና፣ ወደ ቬቴሮስ አንሄድም።
በማንኛውም ጊዜ በቅርቡ.

384
00:32:57,800 --> 00:32:59,006
ፍየል?

385
00:32:59,400 --> 00:33:00,481
ራም.

386
00:33:00,880 --> 00:33:02,609
ጓደኛችን ያገኘው ይመስልዎታል?

387
00:33:04,440 --> 00:33:07,364
ሌላ ምንም አታውቅም።
የአውራ በግ ቀንድ መቅለጥ የሚችል።

388
00:33:09,400 --> 00:33:11,528
በትክክለኛው መንገድ ላይ ነን እንግዲህ።

389
00:33:12,400 --> 00:33:14,767
ዳአሪዮ፡ ምናልባት ንግሥት መሆን ሰልችቷት ይሆናል።

390
00:33:14,840 --> 00:33:16,763
እሷ በጣም የምትወደው አይመስለኝም።

391
00:33:16,840 --> 00:33:18,729
ለመውደድ በጣም ጎበዝ ነች።

392
00:33:19,320 --> 00:33:23,041
ምናልባት ወደ ሌላ ቦታ በረረች፣
እንደ እኛ ካሉ ወንዶች ርቆ የሚገኝ ቦታ።

393
00:33:24,200 --> 00:33:26,248
እኔ በመላው ዓለም ነበርኩ.

394
00:33:26,320 --> 00:33:28,004
እንደ እኛ የሚያመልጡ ወንዶች የሉም።

395
00:33:28,360 --> 00:33:30,169
እሷን ማምለጥ የለም, እህ?

396
00:33:30,920 --> 00:33:33,491
ትመለሳለህ። ለምን፧

397
00:33:34,360 --> 00:33:35,885
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ.

398
00:33:37,720 --> 00:33:39,245
ተስፋ የሚያስቆርጥ አይደለምን?

399
00:33:39,960 --> 00:33:42,440
አንድ ሰው መፈለግ
እንድትመለስ የማይፈልግ ማነው?

400
00:33:43,520 --> 00:33:45,045
እርግጥ ነው.

401
00:33:45,120 --> 00:33:47,851
ፍቅረኛ ነህ። ያንን አደንቃለሁ።

402
00:33:47,960 --> 00:33:52,329
አንዳንድ ጊዜ እመለከትሃለሁ እና እንዲህ ብዬ አስባለሁ, "ስለዚህ
ሳረጅ የምሆነው እንደዛ ነው።

403
00:33:52,400 --> 00:33:53,811
ካረጁ።

404
00:33:53,880 --> 00:33:55,041
ካረጀሁ።

405
00:33:56,120 --> 00:33:57,804
ዳአሪዮ: እንደማደርገው ተስፋ አደርጋለሁ።

406
00:33:57,880 --> 00:34:00,804
ዓለም ምን እንደሚመስል ማየት እፈልጋለሁ
አሸንፋ ስትጨርስ።

407
00:34:01,360 --> 00:34:02,646
እኔም እንደዚሁ።

408
00:34:22,680 --> 00:34:24,921
ዳአሪዮ፡- ሁህ ሰራዊት?

409
00:34:25,680 --> 00:34:26,966
ኢዮራ፡- ሠራዊት አይደለም።

410
00:34:27,320 --> 00:34:28,560
ጭፍራ።

411
00:34:54,560 --> 00:34:55,641
ዶትራኪ?

412
00:35:19,440 --> 00:35:20,726
አሏት።

413
00:35:36,320 --> 00:35:38,402
(ማጨቃጨቅ)

414
00:36:01,560 --> 00:36:03,085
- (ጩኸቶች በዶትራኪ)
- (ማልቀስ)

415
00:36:05,760 --> 00:36:07,171
(ሁለቱም ቻክል)

416
00:36:11,120 --> 00:36:12,884
ምናልባት መንፈስ አይታ ይሆናል።

417
00:36:12,960 --> 00:36:15,850
የጓደኛዬ እናት መንፈስ አየች።
ፀጉሯም ነጭ ሆነ።

418
00:36:15,920 --> 00:36:18,571
ሮዝ ሰዎች ፀሐይን ይፈራሉ.

419
00:36:18,640 --> 00:36:20,608
ቆዳቸውን ያቃጥላል.

420
00:36:20,680 --> 00:36:24,446
ይህ በፀሐይ ውስጥ በጣም ረጅም ነው
ፀጉሯም ነጭ ይሆናል።

421
00:36:24,760 --> 00:36:27,923
እሷም ነጭ የድስት ፀጉር ያላት ይመስላችኋል?

422
00:36:28,000 --> 00:36:30,241
ከሴት ልጅ ጋር ነበርክ
በነጭ ድስት ፀጉር?

423
00:36:30,320 --> 00:36:33,449
አያትህን ስበዳኝ ብቻ።

424
00:36:35,200 --> 00:36:38,602
ኻል ሞሮን ከእርስዎ ጋር ለአንድ ምሽት እጠይቃለሁ.

425
00:36:38,680 --> 00:36:40,967
ምን ይመስልሃል፧

426
00:36:41,040 --> 00:36:44,567
ቆንጆ አይኖች እሷ ግን ደደብ ነች።

427
00:36:45,120 --> 00:36:48,602
ብልህ መሆን የለባትም።
በአህያ ውስጥ ለመበዳት.

428
00:36:48,680 --> 00:36:54,130
ስጨርስ ማውራት እወዳለሁ።
ያለበለዚያ እኛ ውሾች ልንሆን እንችላለን።

429
00:37:26,880 --> 00:37:27,961
(GRUNTS) አይ.

430
00:37:44,360 --> 00:37:46,044
ላንቺ የኔ ኻል

431
00:37:46,120 --> 00:37:48,726
ነጭ ፀጉር ሴት ልጅ
በተራሮች ውስጥ አገኘን ።

432
00:37:51,200 --> 00:37:54,044
ነዛ ከንፈር ድማ ንዕኡ እዩ።

433
00:37:54,520 --> 00:37:56,727
ሰማያዊ ዓይን ያላቸው ሴቶች ጠንቋዮች ናቸው.

434
00:37:56,800 --> 00:37:58,245
ይታወቃል።

435
00:37:58,560 --> 00:38:03,566
ጭንቅላቷን ቆርጠህ,
በአንተ ላይ አስማት ከመፍሰሷ በፊት.

436
00:38:05,040 --> 00:38:06,883
ዓይነ ስውር ብሆንም

437
00:38:07,680 --> 00:38:09,409
ሚስቶቼ እንዲህ ሲሉ እሰማ ነበር።

438
00:38:10,040 --> 00:38:12,281
"ጭንቅላቷን ቁረጥ"

439
00:38:12,960 --> 00:38:15,167
እና ይህች ሴት ቆንጆ እንደሆነች አውቃለሁ።

440
00:38:15,640 --> 00:38:17,768
ዓይነ ስውር ስላልሆንኩ ደስ ብሎኛል።

441
00:38:17,840 --> 00:38:21,049
አንዲት ቆንጆ ሴት ራቁቷን ማየት
ለመጀመሪያ ጊዜ

442
00:38:21,120 --> 00:38:22,804
ከዚህ ምን ይሻላል?

443
00:38:22,880 --> 00:38:24,882
ሌላ ኻል መግደል?

444
00:38:27,040 --> 00:38:28,769
አዎ ሌላ ኻል መግደል።

445
00:38:28,840 --> 00:38:32,322
ከተማን ማሸነፍ
እና ህዝቦቿን በባርነት እየወሰዱ

446
00:38:32,400 --> 00:38:35,006
እና ጣዖቶቿን ወደ ቬስ ዶትራክ መለሰች።

447
00:38:35,080 --> 00:38:36,844
የዱር ፈረስ መስበር ፣

448
00:38:36,960 --> 00:38:39,327
ለፍላጎትዎ እንዲገዛ ማስገደድ.

449
00:38:40,040 --> 00:38:42,486
አንዲት ቆንጆ ሴት ራቁቷን ማየት
ለመጀመሪያ ጊዜ

450
00:38:42,560 --> 00:38:45,928
በህይወት ውስጥ ከአምስቱ ምርጥ ነገሮች መካከል አንዱ ነው.

451
00:38:49,080 --> 00:38:51,082
አትንኩኝ።

452
00:38:58,080 --> 00:39:01,323
እኔ Daenerys Stormborn ነኝ
የሃውስ ታርጋሪን ፣

453
00:39:02,720 --> 00:39:05,963
የመጀመሪያዋ ስሟ ያልተቃጠለ

454
00:39:06,040 --> 00:39:07,485
የሜሪን ንግስት ፣

455
00:39:07,560 --> 00:39:10,325
የአንዲልስ ንግስት
እና Rhoynar እና የመጀመሪያዎቹ ሰዎች,

456
00:39:10,400 --> 00:39:12,243
የታላቁ ሣር ባህር ካሌሲ ፣

457
00:39:12,320 --> 00:39:14,322
ሰንሰለት ሰባሪ እና የድራጎኖች እናት።

458
00:39:23,120 --> 00:39:25,361
(ወንዶች እየሳቁ)

459
00:39:34,080 --> 00:39:36,970
ማንም ሰው አይደለህም ፣ የስምህ ሚሊዮንኛ ፣

460
00:39:37,040 --> 00:39:38,769
የምንም ንግስት ፣

461
00:39:39,480 --> 00:39:41,130
የካል ሞሮ ባሪያ።

462
00:39:41,520 --> 00:39:43,010
ዛሬ ማታ ከእርስዎ ጋር እተኛለሁ ፣

463
00:39:43,720 --> 00:39:45,643
እና ታላቁ ስታሊየን ደግ ከሆነ,

464
00:39:45,720 --> 00:39:47,927
ወንድ ልጅ ትሰጠኛለህ።

465
00:39:48,000 --> 00:39:49,968
ገባህ፧

466
00:39:51,560 --> 00:39:53,562
ከአንተ ጋር አልተኛም።

467
00:39:54,640 --> 00:39:58,850
ልጅም አልወልድም
ለእርስዎ ወይም ለሌላ ለማንም.

468
00:39:58,920 --> 00:40:02,720
በምዕራብ ፀሐይ እስክትወጣ ድረስ አይደለም.
እና በምስራቅ ያስቀምጣል.

469
00:40:03,320 --> 00:40:05,641
ጠንቋይ ነበረች ነግሬሃለሁ።

470
00:40:06,080 --> 00:40:08,003
ጭንቅላቷን ቁረጥ.

471
00:40:08,360 --> 00:40:12,490
እወዳታለሁ። መንፈስ አላት።

472
00:40:12,920 --> 00:40:17,482
የካል ድሮጎ ሚስት ነበርኩ
የካል ብሃርቦ ልጅ።

473
00:40:22,360 --> 00:40:23,885
ኻል ድሮጎ ሞቷል።

474
00:40:23,960 --> 00:40:25,246
አውቃለሁ።

475
00:40:26,120 --> 00:40:28,361
ገላውን አቃጠልኩት።

476
00:40:30,400 --> 00:40:33,563
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ። አላውቅም ነበር።

477
00:40:33,640 --> 00:40:36,564
ከኻል ሚስት ጋር መዋሸት ክልክል ነው።

478
00:40:36,640 --> 00:40:38,210
ማንም አይነካህም.

479
00:40:41,840 --> 00:40:43,365
ቃሌ አለህ።

480
00:40:44,240 --> 00:40:45,526
(DAENERYS GRUNTS)

481
00:40:49,520 --> 00:40:52,205
ወደ ሜሪን ብትመልሰኝ፣

482
00:40:53,040 --> 00:40:56,522
ካላሳርህ ሀ ሲሰጥ አያለሁ
ሺህ ፈረሶች, የእኔ ምስጋና ምልክት.

483
00:40:57,960 --> 00:40:59,371
አንድ ኻል ሲሞት,

484
00:41:00,360 --> 00:41:02,727
ለካሌሲው አንድ ቦታ ብቻ ነው ያለው።

485
00:41:05,200 --> 00:41:08,841
Vaes Dothrak.
የዶሽ ካሊን ቤተመቅደስ።

486
00:41:08,920 --> 00:41:12,686
ከእሷ ጋር ቀናትን ለመኖር
የሞቱ khals መበለቶች.

487
00:41:14,480 --> 00:41:16,244
ይታወቃል።

488
00:41:22,880 --> 00:41:25,008
(ግልጽ ቻተር)

489
00:41:39,920 --> 00:41:41,649
(ውሻ በርቀት ውስጥ ይጮኻል)

490
00:41:52,560 --> 00:41:54,927
ሴት: ግን ዋጋ ሊኖር ይገባል
ለሁሉም ነገር ለመክፈል.

491
00:41:55,000 --> 00:41:58,447
ሰው 1፡ አውቃለሁ፣ ግን ሞክረሃል
እሱን እየነገረው?

492
00:42:00,320 --> 00:42:01,890
(ቻትተር ይቀጥላል)

493
00:42:06,000 --> 00:42:07,206
አመሰግናለሁ።

494
00:42:08,800 --> 00:42:11,406
ሰው 2፡ ከምን በኋላ ወደዚያ የሚሄደው ማን ነው?
ያ ኪንግስዋርድ ሆነ?

495
00:42:11,480 --> 00:42:12,686
ሰው 3፡ ምናልባት መጥቶ ሊሆን ይችላል።

496
00:42:12,800 --> 00:42:14,245
ሰው 2፡ ምናልባት እንደዛ ሊሆን ይችላል፣ ግን ለአደጋ አላጋለጥም።

497
00:42:14,320 --> 00:42:16,129
ሰው 3፡ ማድረግ አልቻልኩም።
ሰው 2፡ እሺ

498
00:42:16,200 --> 00:42:18,328
ሴት፡ ሐቀኝነትም እንዲሁ። እሱ ያገኛል።

499
00:42:19,280 --> 00:42:21,282
(መነጋገር ይቀጥላል)

500
00:42:23,560 --> 00:42:25,289
WAIF፡ እየሰማሽ ነው አይነ ስውር ሴት?

501
00:42:27,280 --> 00:42:28,645
ሲናገሩ ትሰማለህ?

502
00:42:29,840 --> 00:42:31,842
አንዳቸውም ያናግሩዎታል?

503
00:42:32,800 --> 00:42:33,961
አይ.

504
00:42:35,480 --> 00:42:36,641
በጣም ያሳዝናል.

505
00:42:39,360 --> 00:42:40,850
(coms JANGLE)

506
00:42:43,800 --> 00:42:46,087
- (ማልቀስ)
- ቁም እና ተዋጉ ፣ ዓይነ ስውር ሴት።

507
00:42:48,320 --> 00:42:49,401
ማየት አልችልም።

508
00:42:49,480 --> 00:42:51,448
ያ ያንተ ችግር እንጂ የኔ አይደለም።

509
00:42:51,520 --> 00:42:53,090
(ማልቀስ)

510
00:42:56,320 --> 00:42:58,004
(ማጉረምረም)

511
00:43:03,480 --> 00:43:05,448
(ፓንቲንግ)

512
00:43:10,880 --> 00:43:12,370
(ማጉረምረም)

513
00:43:19,880 --> 00:43:21,370
ነገ እንገናኝ።

514
00:43:30,800 --> 00:43:32,928
(ፓንቲንግ)

515
00:44:00,720 --> 00:44:01,767
(POUNDING)

516
00:44:01,840 --> 00:44:03,569
(GHOST GOWLING)

517
00:44:11,880 --> 00:44:13,211
(POUNDING)

518
00:44:13,280 --> 00:44:16,443
ሰር ዳቮስ፣ የምንጣላበት ምንም ምክንያት የለንም።

519
00:44:17,640 --> 00:44:19,529
ሁለታችንም የተቀቡ ባላባቶች ነን።

520
00:44:19,920 --> 00:44:22,844
አዳምጡ ልጆች? ምንም የሚያስፈራ ነገር የለም።

521
00:44:23,280 --> 00:44:27,922
ለሁሉም ወንድሞች ይቅርታ እሰጣለሁ።
ከምሽቱ በፊት እጃቸውን የሚጥሉ.

522
00:44:28,000 --> 00:44:31,607
እና አንተ ሰር ዳቮስ
ወደ ደቡብ እንድትሄድ እፈቅዳለሁ

523
00:44:32,040 --> 00:44:34,441
ትኩስ ፈረስ ያለው ነፃ ሰው።

524
00:44:36,240 --> 00:44:37,571
DAVOS: እና አንዳንድ የበግ ሥጋ።

525
00:44:38,480 --> 00:44:39,811
የበግ ሥጋ እፈልጋለሁ።

526
00:44:39,880 --> 00:44:40,881
ምን?

527
00:44:41,320 --> 00:44:42,970
እኔ ብዙ አዳኝ አይደለሁም።

528
00:44:44,040 --> 00:44:47,522
ከፈለግኩ ምግብ እፈልጋለሁ
ሳይራቡ ወደ ደቡብ አድርጉት።

529
00:44:51,760 --> 00:44:53,250
ምግብ እንሰጥሃለን።

530
00:44:53,720 --> 00:44:56,291
ቀይ ሴትን ማምጣት ይችላሉ
ከፈለግክ ከአንተ ጋር።

531
00:44:57,320 --> 00:45:00,449
ወይም እሷን እዚህ ከእኛ ጋር መተው ይችላሉ ፣
የመረጡትን.

532
00:45:00,960 --> 00:45:05,204
ግን በምሽት ተገዛ
ወይም ይህ በደም ያበቃል.

533
00:45:06,960 --> 00:45:08,644
አመሰግናለሁ, Ser Alliser.

534
00:45:09,120 --> 00:45:12,886
በመካከላችን እንወያያለን።
እና መልስ ይዤላችሁ ተመለሱ።

535
00:45:28,160 --> 00:45:31,164
ወንዶች፣ እየሮጥኩ ነው።
በሕይወቴ ሁሉ እንደነዚህ ካሉ ሰዎች.

536
00:45:32,440 --> 00:45:35,569
በተማርኩት አስተያየት ያንን በር ከፍተናል...

537
00:45:35,640 --> 00:45:37,051
እና ሁላችንንም ያርዱናል።

538
00:45:37,120 --> 00:45:39,487
መግባት ይፈልጋሉ፣
ውስጥ ይገባሉ።

539
00:45:39,560 --> 00:45:41,801
አዎን, ግን አያስፈልገንም
ቀላል ያድርግላቸው።

540
00:45:41,880 --> 00:45:43,644
ኢድ ብቸኛ እድላችን ነው።

541
00:45:43,760 --> 00:45:46,491
በጣም አሳዛኝ መግለጫ ነው።
Dolorous Edd የእኛ ብቸኛ ዕድል ከሆነ።

542
00:45:48,760 --> 00:45:50,046
ሁልጊዜ ቀይ ሴት አለ.

543
00:45:50,120 --> 00:45:52,851
አንድ ቀይ ጭንቅላት ምን ያደርጋል
በ40 የታጠቁ ሰዎች ላይ?

544
00:45:54,480 --> 00:45:57,006
ስታደርግ አላየሃትም።
ሲያደርግ ያየኋት.